Kissed by a girl with sticky lips
her mouth tasted like peppermint gum
Wasted on a box of wine
we embraced on a futon
We could talk till dawn
about what we were like as little kids
dimples and checkered cowboy shirts
and pimpled high school pictures
I remember wrinkles around my fathers eyes
that moved when he smiled
I feel the same warmth when I’m around you
that I felt while laying with my head
on my mothers lap
And she would tickle my hair
and I would lay real still
and try to match my breath with hers
until my eyelids were too heavy to bear
Everyday I wake up, you’re here
And everyday you wake up, I’m gonna be here
And this is your birthday song

What i`m about to tell you
are the things you should know
At about age 13 for most girls
and 14 1/2 for most boys
the genitals, the sex organs
begin to grow in size
and rapidly start to contour
For the girl that means increased height and weight
the growth of breasts, the appearance of body hair
including that in the genital area
Most important she has her first menstrual period
and she now knows that soon
she will be able to play her part
in carrying on her race
That is soon, she will be able to have a baby
Of course she isn`t going to do this
for she`s not married
and she has to finish school and so on

The technician applied cold jelly
to the instrument
and placed it on your belly
“There’s the baby!” the nurse cheerfully asserts
A little black and white blob
on what looks like a radar screen
“It’s too early to tell
between a boy or a girl
but it’s never to early to start picking out names”
the winking nurse says
Ah, we were so cautious
We always used protection
And it all comes down to a decision
made or not made in the throws of passion
The next morning you had the presence of mind
to go down and stand in line at the Pharmasave
and take that pill in time
To induce menstruation
stave off pregnancy
but somehow or other
you slipped between the 99 percent
and now unwittingly destined to be a mother
We knew something was wrong
but blamed it on the physical stress
the hormones, the emotional duress
I confessed “I don’t want to be a father”
and you neither
but three weeks later
we’re facing the end of the first trimester
Graduate past the point of no return
guilt, anxiety and resentment
burn a hole in the pit of my stomach
Try to act like nothing’s wrong
for the benefit of no one
I bought you a cake and light the candles
and this is your birthday song

Geküsst von einem Mädchen mit klebrigen Lippen
ihr Mund schmeckte nach Pfefferminz-Kaugummis
Nachdem wir eine Schachtel Wein getrunken hatten
lagen wir eng umschlungen auf dem Futon
Wir hätten bis zur Morgendämmerung reden können
über uns, wie wir als Kinder waren
Mit unseren Grübchen und karierten Cowboy-Hemden
und Pickeln auf den Bildern der Highschool-Zeit
Ich erinnere mich an Falten an den Augen meines Vaters
die sich bewegten wenn er lächelte
Ich fühle dieselbe Wärme wenn ich bei dir bin
die ich fühlte, während ich mit meinem Kopf
auf dem Schoss meiner Mutter lag
und sie mich an den Haaren kitzelte
Und ich lag da, ganz ruhig
und versuchte, meinen Atem mit ihrem zu synchronisieren
bis meine Augenlider vor Müdigkeit zu fielen
Jeden Tag an dem ich aufwache, bist du hier
Und jeden Tag an dem du aufwachst, werde ich hier sein
Und das ist dein Geburtstagslied

Was ich euch erzählen werde
sind Dinge, die ihr wissen solltet
Ungefähr im Alter von 13 Jahren bei den meisten Mädchen
und 14 1/2 bei den meisten Jungs
fangen die Genitalien, die Sexorgane
an zu wachsen
und formen sich rasch heraus
Für Mädchen bedeutet das, dass sie wachsen und Gewicht zulegen
dass ihre Brüste wachsen und dass Körperbehaarung entsteht
auch im Genitalbereich
Am wichtigsten ist, dass sie ihre erste Periode hat
und sie jetzt weiss, dass sie bald
fähig sein wird, ihren Teil
am Fortbestehen ihrer Rasse beizutragen
Das bedeutet, dass sie bald Kinder kriegen kann
Natürlich wird sie das nicht tun
weil sie nicht verheiratet ist
und ihren Schulabschluss machen muss und so weiter

Der Mediziner trug kaltes Gel
auf das Ultraschallgerät auf
und platzierte es auf deinem Bauch
"Da ist das Baby!" sagt die Krankenschwester aufgeregt
Ein kleiner schwarz-weisser Fleck
auf etwas, das aussieht wie ein Radar-Bildschirm
"Es ist zu früh, um zu erkennen
ob es ein Junge oder ein Mädchen ist
aber es ist nie zu früh, sich Namen auszusuchen"
sagt die Krankenschwester und zwinkert
Ah, wir waren doch so vorsichtig
und haben immer verhütet
Und jetzt hängt alles an einer Entscheidung
die im Sturm der Leidenschaft gemacht wurde, oder auch nicht
Am nächsten Morgen warst du so klar im Kopf
dass du los gingst und dich bei der Apotheke angestellt hast
und die Pille rechtzeitig genommen hast
Um eine Menstruation zu veranlassen
und die Schwangerschaft abzuwehren
Aber auf irgendeine Art und Weise
bist du zwischen die 99% Sicherheit gerutscht
und jetzt unbeabsichtigt dazu bestimmt, Mutter zu werden
Wir wussten das etwas nicht stimmt
aber schoben es auf den physischen Stress
auf die Hormone und auf die emotionale Nötigung
Ich gestand dir "Ich will kein Vater sein"
und das wolltest du auch nicht
Aber 3 Wochen später
stehen wir dem Ende des ersten Quartals entgegen
und überschritten den Punkt, an dem man nicht mehr abtreiben kann
Schuld, Angst und Verstimmung
brennen ein Loch in meine Bauchhöhle
Ich versuche so zu tun, als wär alles OK
aber helfe damit niemandem
Ich habe dir einen Kuchen gekauft und zünde die Kerzen an
und das ist dein Geburtstagslied