i try to be nice
and take care of my appearances
keep out of trouble
and trifle interferences
the bachelor of science
i run my own company

somebody call me
my number's unlisted
some stories are straight
and others come twisted
women's intuition
and young gals' luck
every girl i know has a crush on ("who?")
boys may cheat, either that
or they might leave her
all i wanna do is dance
i've got saturday night fever
so let me rearrange my sock drawers
alone behind locked doors
and make scrambled eggs for breakfast
and sit and read the box scores
but i'm not tryin' to score points with
i'd rather read the bible
than use its pages to roll joints with
i get what i want
but got no one to share it with
i feel it in my chest
and nothin' to compare it with
the bachelor of science
i run my own company

show me your photographs
and tell me a ghost story
as long as it doesn't involve your ex-boyfriend
stars glow in the dark
until the first sign of daylight
i like human contact
but i don't like to play fight
the desperado knows
just how at peace we are
in the bed naked
watchin' movies on the vcr
color me see through
and tickle my favorite inch
turn the ringer off
and thank god for david lynch

"i wanna show girls that i love them"

i hope to goodness that i'll always be aware
and sure of myself

Ich versuche, nett zu sein
und auf meine Erscheinung zu achten
Mich aus Ärger rauszuhalten
und aus kleinen Ärgerlichkeiten
Ich bin der Bachelor of Science
und mir selbst Gesellschaft (wörtl: ich habe meine eigene Firma)

Jemand soll mich anrufen
meine Nummer steht nicht im Telefonbuch
Manche Geschichten sind einfach
und andere verwirrend
Weibliche Intuition
und das Glück junger Mädchen
Jedes Mädchen, was ich kenne, ist in ("wen?") verliebt
Jungs würden sie betrügen, entweder das
oder sie würden sie verlassen
Alles was ich will, ist tanzen
ich habe das "Saturday Night Fever (Fieber)"
Also lass mich meine Sockenschublade neu ordnen
allein, hinter verschlossenen Türen
und mir Rührei zum Frühstück machen
und mich hinsetzen und Baseballergebnisse lesen
Aber ich will damit nicht bei jemandem landen
Ich lese die Bibel lieber
anstatt aus ihren Seiten Joints zu drehen
Ich bekomme, was ich will
aber habe niemandem, um es zu teilen
Ich fühle es in meiner Brust
und nichts anderes, um es damit vergleichen zu können
Ich bin der Bachelor of Science
und mir selbst Gesellschaft

Zeig mir deine Photos
und erzähle mir eine Gruselgeschichte
solang diese nichts mit deinem Exfreund zu tun hat
Sterne leuchten im Dunkeln
bis zum ersten Anzeichen von Tageslicht
Ich mag menschlichen Kontakt
aber kein herumrangeln
Der Draufgänger weiss
wie friedlich wir sind
wenn wir nackt im Bett liegen
und Filme auf dem Videorecorder schauen
Ich stelle mich unsichtbar
und kratze mich an meiner Lieblingsstelle
Schalte die Türklingel ab
und danke Gott für David Lynch (Regisseur)

"Ich will den Mädchen zeigen, dass ich sie liebe"

Ich hoffe gütigst, dass ich mir selbst immer bewusst
und sicher sein werde